1
00:02:25,562 --> 00:02:26,396
ಮಂಡಿಯೂರಿ!

2
00:06:01,945 --> 00:06:03,613
ಅಮೇಧ್ಯ ಕತ್ತರಿಸಿ!

3
00:06:03,738 --> 00:06:07,075
ಜಾಕಿ, ಅಲನ್ ಮತ್ತು ಲಾರಾ
ಮೂವರು ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು,

4
00:06:07,200 --> 00:06:09,119
ಅವರು ಲಾರಾ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ತನಕ.

5
00:06:09,244 --> 00:06:12,497
ಜಾಕಿ, ಬ್ಯಾಂಡ್ ತೊರೆದ ನಂತರ,
ಏಷ್ಯನ್ ಹಾಕ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು,

6
00:06:12,622 --> 00:06:15,000
ಮತ್ತು ನಿಧಿ ಬೇಟೆಗಾರನಾಗಿ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

7
00:06:15,125 --> 00:06:18,044
ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ
ನಾನು ಇತರ ಮೂರು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

8
00:06:18,169 --> 00:06:19,170
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚದ?

9
00:06:19,713 --> 00:06:22,090
ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ ಕತ್ತಿ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹರಾಜಿಗೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ,

10
00:06:22,215 --> 00:06:23,884
ಆಫ್ರಿಕನ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಅವನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

11
00:06:24,009 --> 00:06:25,719
ಅವನಿಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದ್ದರೆ
ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,

12
00:06:25,844 --> 00:06:27,762
ಅವನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ
ಉಳಿದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

13
00:06:27,888 --> 00:06:29,639
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

14
00:06:29,764 --> 00:06:33,310
ಹುಡುಕಲು ನಾವು ಏಷ್ಯನ್ ಹಾಕ್‌ಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ದೇವರ ಉಳಿದ ರಕ್ಷಾಕವಚ.

15
00:06:33,435 --> 00:06:35,812
ಈಡಿಯಟ್!
ಅವನು ಮೊದಲು ಮುಗಿಸಲಿ.

16
00:06:35,937 --> 00:06:38,857
ನಾವು ಹಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗೆ ಉಳಿದ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಹುಡುಕಿ,

17
00:06:38,982 --> 00:06:39,983
ಆದರೆ ನಾವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

18
00:06:40,108 --> 00:06:41,109
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

19
00:06:41,234 --> 00:06:43,570
ಲಾರಾ ಈಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ಯಾಷನ್ ಡಿಸೈನರ್.

20
00:06:43,695 --> 00:06:45,488
ಅವಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಫ್ಯಾಷನ್ ಶೋನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

21
00:06:45,614 --> 00:06:48,533
ಅವಳು ಅಲನ್‌ನ ಗೆಳತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ಜಾಕಿ ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

22
00:06:48,658 --> 00:06:50,785
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ
ನನಗೆ ಲಾರಾವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು.

23
00:09:57,847 --> 00:10:00,642
ಈಗ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಇಂದಿನ ಹರಾಜಿನ ಸ್ಟಾರ್ ಐಟಂ.

24
00:10:00,767 --> 00:10:03,561
ಇದು ಪೌರಾಣಿಕವಾಗಿದೆ
ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ ಕತ್ತಿ

25
00:10:03,686 --> 00:10:05,188
ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ದೇವರು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.

26
00:10:05,313 --> 00:10:08,066
ಮೀಸಲು ಬೆಲೆ £30,000,
ಪ್ರತಿ ಬೆಲೆ ಮಧ್ಯಂತರ £5,000.

27
00:10:08,191 --> 00:10:10,318
ನಾನು ಈಗ ಹರಾಜು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

28
00:10:10,443 --> 00:10:13,196
£35,000.
£40,000, £45,000.

29
00:10:13,321 --> 00:10:15,448
£45,0007 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆಯೇ?
£50,000.

30
00:10:15,573 --> 00:10:19,160
£55,000, £60,000.
£65,000.

31
00:10:19,702 --> 00:10:21,121
ಯಾರಾದರೂ £65,0007 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆಯೇ?

32
00:10:21,246 --> 00:10:23,373
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಭ್ಯಾಸ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

33
00:10:23,498 --> 00:10:25,500
ಯಾರಾದರೂ £65,0007 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

34
00:10:26,084 --> 00:10:28,253
£70,000, £70,000.

35
00:10:28,378 --> 00:10:30,213
ಯಾರಾದರೂ £70,0007 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆಯೇ?

36
00:10:30,755 --> 00:10:33,633
- £ 75,000, £ 75,000.
- £ 100,000.

37
00:10:33,758 --> 00:10:35,593
ಯುವತಿಯು £100,000 ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

38
00:10:36,136 --> 00:10:37,929
ಯಾರಾದರೂ £100,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆಯೇ?

39
00:10:38,054 --> 00:10:39,806
ಯಾರಾದರೂ £100,0007 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

40
00:10:40,348 --> 00:10:42,433
ಬೆಲೆ ಈಗ £100,000 ವರೆಗೆ ಇದೆ.

41
00:10:44,102 --> 00:10:45,687
£105,000.

42
00:10:46,229 --> 00:10:47,355
ನಾನು £150,000 ಬಿಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

43
00:10:47,480 --> 00:10:48,857
ವಾಹ್!
£150,000!

44
00:10:48,982 --> 00:10:51,234
ಯುವತಿಯು £150,000 ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

45
00:10:51,359 --> 00:10:53,111
£150,0007 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಾರಾದರೂ

46
00:10:53,236 --> 00:10:57,782
£150,000 ಬೆಲೆಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ ಖಡ್ಗದ ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯ.

47
00:10:57,907 --> 00:11:00,493
ಯಾರಾದರೂ £150,0007 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

48
00:11:00,618 --> 00:11:01,452
ಯಾರಾದರೂ?

49
00:11:02,287 --> 00:11:03,788
ನಾನು £300,000 ಬಿಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

50
00:11:03,913 --> 00:11:05,456
ವಾಹ್!
£300,000!

51
00:11:05,582 --> 00:11:07,000
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ!

52
00:11:07,542 --> 00:11:09,919
ಸಂಭಾವಿತನು ಗೆಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತಿದೆ.

53
00:11:10,044 --> 00:11:13,673
ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವಂತಿಲ್ಲ
£300,000 ತುಂಬಾ ದಪ್ಪ ಬೆಲೆಯಾಗಿದೆ.

54
00:11:13,798 --> 00:11:15,258
ಈಗ,
ಯಾರಾದರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ ನೋಡೋಣ

55
00:11:15,383 --> 00:11:18,469
- ಈ ಹರಾಜನ್ನು ಹೊಸ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ತಳ್ಳಲು.
- ನೀವು! ನೀವು ದಡ್ಡರೇ?

56
00:11:19,012 --> 00:11:21,681
- £300,0007 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಾವುದೇ ಬಿಡ್‌ಗಳು
- £ 300,000?!

57
00:11:21,806 --> 00:11:23,641
£300,0007 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಾವುದೇ ಬಿಡ್‌ಗಳು?

58
00:11:23,766 --> 00:11:25,643
£300,000, ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

59
00:11:25,768 --> 00:11:27,812
£300,000, ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

60
00:11:27,937 --> 00:11:28,938
ನಾನು £400,000 ಬಿಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

61
00:11:29,480 --> 00:11:30,607
ವಾಹ್!
£400,000!

62
00:11:31,733 --> 00:11:37,572
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಗೌರವವಾಗಿದೆ
ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ £ 400,000 ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ.

63
00:11:45,121 --> 00:11:47,332
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಣ್ಣು ಇದೆ,
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು.

64
00:11:47,457 --> 00:11:50,460
ನಿಮ್ಮದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ,
ಇಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

65
00:11:51,961 --> 00:11:52,962
ಓಹ್, ಹೌದು.

66
00:11:53,087 --> 00:11:54,339
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರು.

67
00:11:54,923 --> 00:11:56,049
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

68
00:11:56,174 --> 00:11:57,342
ಸರಿ.

69
00:12:01,512 --> 00:12:02,805
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

70
00:12:04,224 --> 00:12:05,225
ಏನು ವಿಷಯ?

71
00:12:05,767 --> 00:12:09,646
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಬಲವಾದ ಗಾಳಿ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

72
00:12:09,771 --> 00:12:11,522
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

73
00:12:17,612 --> 00:12:18,947
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓಡಿಸಬಹುದು.

74
00:12:19,781 --> 00:12:20,782
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

75
00:12:34,671 --> 00:12:35,672
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

76
00:12:40,260 --> 00:12:42,262
206.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

77
00:12:42,387 --> 00:12:45,390
- ಶ್ರೀ ಚಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳು.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

78
00:12:45,932 --> 00:12:47,392
ಅಯ್ಯೋ!
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟಾಕ್?!

79
00:12:47,517 --> 00:12:49,602
ತುರ್ತು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

80
00:12:50,144 --> 00:12:53,147
ಸಹಾಯ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸ್ಪೇಸ್ ಫೋನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

81
00:12:54,065 --> 00:12:56,067
<i>ನಾನು ಏರ್‌ಲೈನ್ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

82
00:12:57,485 --> 00:13:00,071
ಆಸನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

83
00:13:01,155 --> 00:13:03,408
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

84
00:13:04,534 --> 00:13:07,537
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಬಿಡಬೇಡ.

85
00:13:08,788 --> 00:13:10,039
ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

86
00:13:10,164 --> 00:13:13,376
ನಾನು ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ವಿಷಯ.

87
00:13:31,019 --> 00:13:33,313
ಬೇಗ ಬಾ.
ನೀವು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

88
00:13:34,188 --> 00:13:36,816
ಲಾರಾಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?!
ಅವರ ಸುಲಿಗೆ ಎಷ್ಟು?

89
00:13:36,941 --> 00:13:38,568
ಹಣವೇ ಉತ್ತರವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

90
00:13:38,693 --> 00:13:41,946
ಹಣವು ಉತ್ತರವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೂ ಅಲ್ಲ.

91
00:13:42,071 --> 00:13:44,782
- ನಾನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಅವರ ಸುಲಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?!

92
00:13:44,907 --> 00:13:46,743
ಅವರು ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚಕ್ಕಾಗಿ!

93
00:13:46,868 --> 00:13:47,952
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚ?

94
00:13:48,077 --> 00:13:51,080
ನೀವು ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

95
00:13:51,205 --> 00:13:53,166
ನಾನು ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಮಾರಿದೆ.

96
00:13:53,291 --> 00:13:55,168
ಹೇ!
ನಂತರ ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಮರಳಿ ಖರೀದಿಸಿ.

97
00:13:55,710 --> 00:14:00,298
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚವು ಒಟ್ಟು ಐದು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಆದರೆ ಮೂವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

98
00:14:00,423 --> 00:14:01,841
ಎಲ್ಲಿ?

99
00:14:01,966 --> 00:14:03,843
ಎರಡು ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಎಣಿಕೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

100
00:14:03,968 --> 00:14:05,511
ಮಹಿಳೆಗೆ ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನದು.

101
00:14:05,636 --> 00:14:07,263
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ!

102
00:14:07,388 --> 00:14:09,515
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆ?

103
00:14:09,640 --> 00:14:12,727
ನೀವು ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಲಾರಾ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲವೇ?

104
00:14:12,852 --> 00:14:15,313
ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬೇಡಿ
ಲಾರಾ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು.

105
00:14:15,438 --> 00:14:17,607
ಆಗ ನಾನು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ?

106
00:14:18,441 --> 00:14:19,859
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?

107
00:14:21,235 --> 00:14:22,236
ಏನು?!

108
00:14:22,362 --> 00:14:25,114
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ,
ಬ್ಯಾಂಡ್ ರಚಿಸಿದರು, ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು.

109
00:14:25,239 --> 00:14:28,368
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು,
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

110
00:14:28,910 --> 00:14:29,744
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

111
00:14:29,869 --> 00:14:31,371
ನಾವು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಆಡಿದಾಗ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ.

112
00:14:31,496 --> 00:14:33,206
ನಾವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಿದಾಗ,
ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

113
00:14:33,331 --> 00:14:36,376
ನಾವು ಲಾರಾ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ,
ನನಗೆ ಸವೆಯಲು ಏನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

114
00:14:36,501 --> 00:14:38,669
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಂತಹವರ ಬಗ್ಗೆ?

115
00:14:39,879 --> 00:14:42,882
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಲಾರಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ?

116
00:14:44,801 --> 00:14:45,802
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಸೋತಿಲ್ಲ.

117
00:14:45,927 --> 00:14:49,222
ನಾನು ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

118
00:14:49,347 --> 00:14:51,724
ಅಲ್ಲಿ!
ನಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

119
00:14:51,849 --> 00:14:53,559
ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಅದೆಲ್ಲವೂ ಹಿಂದಿನದು.

120
00:14:55,561 --> 00:14:58,064
ಆದ್ದರಿಂದ ಲಾರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಷಯ,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದೆಯೇ?

121
00:15:00,441 --> 00:15:02,318
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದು ನಿಜವಾಗಲೂ ತಪ್ಪು.

122
00:15:02,443 --> 00:15:03,694
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

123
00:15:03,820 --> 00:15:06,239
ಅವರು ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

124
00:15:13,788 --> 00:15:17,041
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಿನ್ಸೆಂಗ್,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

125
00:15:17,166 --> 00:15:18,709
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಗಿಸಿದೆ.

126
00:15:18,835 --> 00:15:20,670
ನೀವು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

127
00:15:22,880 --> 00:15:24,841
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ತುಂಬಾ ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,

128
00:15:24,966 --> 00:15:26,843
ನಿನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತೋಚಲಿಲ್ಲ.

129
00:15:26,968 --> 00:15:29,345
ನಾನು ಅದರ ಒಂದು ಜಾರ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹುದುಗಿಸಿದ ಹುರುಳಿ ಮೊಸರು.

130
00:15:32,723 --> 00:15:33,975
ಇದು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

131
00:15:35,977 --> 00:15:37,478
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿ.

132
00:15:38,146 --> 00:15:40,398
- ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಲ್ಲ.

133
00:15:40,523 --> 00:15:41,732
ನಾನು ಸಣ್ಣವನು.

134
00:15:41,858 --> 00:15:43,317
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು.

135
00:15:43,443 --> 00:15:45,153
ವಾದ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

136
00:15:45,278 --> 00:15:47,113
ಲಾರಾಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ?

137
00:15:47,238 --> 00:15:49,407
ನಾನು ಈಗ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು.

138
00:15:49,532 --> 00:15:50,533
ಏಕೆ?

139
00:15:51,868 --> 00:15:53,286
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು,

140
00:15:54,287 --> 00:15:58,124
ಆದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವಿನ ಬಂಧವಾಗಿದೆ.

141
00:15:58,666 --> 00:16:02,462
ಲಾರಾವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರ್ಥ
ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ, ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

142
00:16:04,338 --> 00:16:05,840
ವಿದಾಯ.

143
00:16:06,382 --> 00:16:07,633
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

144
00:16:17,018 --> 00:16:18,978
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೀರಿ
ಲಾರಾರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

145
00:16:19,103 --> 00:16:21,689
ಓಹ್, ಅವರು ನನಗೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

146
00:16:22,231 --> 00:16:24,484
ನಾನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ರಕ್ಷಾಕವಚದ ಮೂರು ತುಣುಕುಗಳು,

147
00:16:24,609 --> 00:16:26,611
ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪರ್ವತ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ,

148
00:16:26,736 --> 00:16:28,404
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಲಾರಾಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

149
00:16:28,529 --> 00:16:29,989
ಮೊದಲು ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.

150
00:16:30,114 --> 00:16:32,116
ಏನಾದರೂ ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಅವನ ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು.

151
00:16:32,241 --> 00:16:35,495
ನಂತರ ಖರೀದಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ ಕತ್ತಿ.

152
00:16:47,298 --> 00:16:49,383
ಹೇ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

153
00:16:49,509 --> 00:16:51,052
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!
ಪ್ರಿಡೇಟರ್ಸ್

154
00:16:51,177 --> 00:16:54,180
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಯೋಚಿಸುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

155
00:16:55,765 --> 00:16:57,266
ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಇಲ್ಲವೇ?

156
00:17:05,024 --> 00:17:06,859
ಮನೆ ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

157
00:17:15,201 --> 00:17:16,410
ಚಲಿಸಬೇಡ!

158
00:17:34,762 --> 00:17:37,640
- ಈಗ ಏನು?
- ಈಗ? ಭಯಪಡಿರಿ!

159
00:17:37,765 --> 00:17:38,933
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

160
00:17:39,058 --> 00:17:40,893
ನೀವಿಬ್ಬರೂ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

161
00:18:00,371 --> 00:18:02,373
ಹೇ, ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಗೇಟ್ ಮೇಲೆ ಚಿಹ್ನೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

162
00:18:02,498 --> 00:18:04,542
ಮೂರ್ಖನಿಗೂ ಈಗ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ!

163
00:18:11,757 --> 00:18:14,343
ಈ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕ
ಜಿಂಕೆ ವಿರುದ್ಧ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು.

164
00:18:14,468 --> 00:18:16,721
ಜಿಂಕೆ ಬೇಟೆಯು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪದ್ಧತಿಯಾಗಿದೆ.

165
00:18:18,472 --> 00:18:19,515
ಭಯಪಡಬೇಡ.

166
00:18:19,640 --> 00:18:22,393
ಅದನ್ನು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.

167
00:18:22,518 --> 00:18:24,103
ನೀವಿಬ್ಬರೂ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

168
00:18:32,737 --> 00:18:36,490
ನೀವು ನನ್ನ ಎರಡು ರಕ್ಷಾಕವಚಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮಾನವ ದುರಂತವನ್ನು ತಡೆಯಲು?

169
00:18:36,616 --> 00:18:37,950
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

170
00:18:38,075 --> 00:18:40,703
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ:
ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.

171
00:18:40,828 --> 00:18:42,788
ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ.

172
00:18:42,913 --> 00:18:45,541
- ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ,

173
00:18:45,666 --> 00:18:48,461
ಯಾರ ಜೀವನವೂ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು

174
00:18:48,586 --> 00:18:50,421
ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

175
00:18:50,546 --> 00:18:55,259
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ರಕ್ಷಾಕವಚದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

176
00:18:55,384 --> 00:18:58,471
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ,
ನೂರಾರು ಜನರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

177
00:18:58,596 --> 00:19:02,099
ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು?

178
00:19:03,851 --> 00:19:05,645
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ.

179
00:19:05,770 --> 00:19:07,855
ನಾನು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

180
00:19:07,980 --> 00:19:09,565
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?

181
00:19:13,027 --> 00:19:14,028
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

182
00:19:15,196 --> 00:19:18,491
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

183
00:19:18,616 --> 00:19:20,368
ನಂತರ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

184
00:19:22,119 --> 00:19:25,581
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹಣದಲ್ಲಿ?

185
00:19:31,170 --> 00:19:33,923
ನಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಬಾರದು
ಅಂತಹ ಮಾತುಕತೆಯೊಂದಿಗೆ.

186
00:19:34,048 --> 00:19:35,383
ನೀನು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಬಂದಿದ್ದೀಯ.

187
00:19:35,508 --> 00:19:38,761
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪುರಾತನ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು?

188
00:19:38,886 --> 00:19:40,846
ಪುರಾತನ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

189
00:19:40,971 --> 00:19:42,515
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.

190
00:19:42,640 --> 00:19:45,142
ಓಹ್, ನಾವು ಆತ್ಮೀಯ ಆತ್ಮಗಳು ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

191
00:19:45,685 --> 00:19:48,187
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ಹೇ...

192
00:19:56,070 --> 00:19:57,279
ಓಹ್, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು!

193
00:20:03,411 --> 00:20:04,995
ಎಷ್ಟೊಂದು ಪುರಾತನ ವಸ್ತುಗಳು.

194
00:20:05,538 --> 00:20:07,498
ಅದೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಇದ್ದಂತೆ.

195
00:20:08,666 --> 00:20:11,961
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು

196
00:20:12,086 --> 00:20:14,630
ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ.

197
00:20:15,172 --> 00:20:17,633
ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಭದ್ರತೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿರಬೇಕು?

198
00:20:19,135 --> 00:20:21,971
ನಾನು 50 ಶುದ್ಧ ತಳಿಯ ಹೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಕಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಮೂರು ಚಿರತೆಗಳು.

199
00:20:22,096 --> 00:20:25,641
ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ
ಎಣಿಕೆಯ ನಿವಾಸವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

200
00:20:25,766 --> 00:20:29,019
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರರು ಏಕೆ ಬೇಕು?

201
00:20:30,604 --> 00:20:31,981
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

202
00:20:32,106 --> 00:20:35,109
ಓಹ್, ಹೌದು! ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ರಕ್ಷಾಕವಚಗಳು...
ನನ್ನ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ.

203
00:20:35,234 --> 00:20:37,236
ಓಹ್, ಆ ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳು?

204
00:20:38,320 --> 00:20:39,780
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

205
00:20:43,576 --> 00:20:45,494
ಅಂತಹ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು,
ಹಾಗೆ ಬಿಟ್ಟೆಯಾ?

206
00:20:46,036 --> 00:20:48,914
ನನಗೆ,
ಅವರು ಕೇವಲ ಇತಿಹಾಸದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು.

207
00:20:49,039 --> 00:20:51,041
ಆದಾಗ್ಯೂ,
ಕೆಲವರು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

208
00:20:51,167 --> 00:20:53,127
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲ ಯಾವುದು?

209
00:20:53,252 --> 00:20:55,671
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿರಬಹುದೇನೋ
ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು?

210
00:20:58,090 --> 00:20:59,341
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ...

211
00:21:07,767 --> 00:21:11,562
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮನುಷ್ಯನು ಹೃದಯದಿಂದ ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾಗ,

212
00:21:11,687 --> 00:21:15,649
ಒಂದು ದುಷ್ಟ ಧರ್ಮ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ಮನುಕುಲವನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವ ಅವಕಾಶ.

213
00:21:15,775 --> 00:21:18,903
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಜವಾದ ದೇವರು,
ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ,

214
00:21:19,028 --> 00:21:23,908
ಪರಮಾಧಿಕಾರದ ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು
ದುಷ್ಟ ಪಂಥದ ವಿರುದ್ಧ.

215
00:21:29,830 --> 00:21:32,041
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿಜವಾದ ದೇವರು,

216
00:21:32,166 --> 00:21:34,335
ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ
ಜಯಭೇರಿ ಬಾರಿಸಿದರು.

217
00:21:34,460 --> 00:21:40,049
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಬಳಸಿದ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಾಕವಚಗಳು
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಆರ್ಮರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

218
00:21:40,174 --> 00:21:42,676
ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ,
ದುಷ್ಟ ಪಂಥವು ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

219
00:21:42,802 --> 00:21:46,722
ಅವರು ಐದು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ವೇಳೆ ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಆರ್ಮರ್ ನಾಶವಾಯಿತು,

220
00:21:46,847 --> 00:21:51,477
ನಿಜವಾದ ದೇವರ ಧರ್ಮವು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ,
ಅವರದ್ದು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.

221
00:21:53,813 --> 00:21:54,897
ಎಂತಹ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಹಾರಾಟ!

222
00:21:56,941 --> 00:22:03,948
ಧರ್ಮವು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

223
00:22:04,073 --> 00:22:08,536
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸದ್ಗುಣದ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ,

224
00:22:08,661 --> 00:22:12,873
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಂಬುವವರು
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಾಗುತ್ತದೆ.

225
00:22:12,998 --> 00:22:16,043
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರು
ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಅಪಹರಿಸಿದರು?

226
00:22:16,585 --> 00:22:19,713
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು,
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

227
00:22:20,256 --> 00:22:21,632
ಈಗ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

228
00:22:21,757 --> 00:22:24,260
ಗಿಡುಗ,
ನೀವು ಇಂದು ಬರಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧರಿರಲಿಲ್ಲ.

229
00:22:24,385 --> 00:22:26,387
ನಾನು ಈಗ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

230
00:22:26,512 --> 00:22:29,849
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನ ಇರಬೇಕು.

231
00:22:29,974 --> 00:22:32,560
- ಹೋಸ್ಟ್ ಆಡುವ ಗೌರವವನ್ನು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -

232
00:22:32,685 --> 00:22:34,520
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ
ನಾನು ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

233
00:22:34,645 --> 00:22:35,813
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ದಿನ ಉಳಿಯಬೇಕು.

234
00:22:35,938 --> 00:22:38,065
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ನಿಮ್ಮಂತಹ ರಸಿಕರು ಅಪರೂಪ.

235
00:22:38,190 --> 00:22:39,608
ಅದು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ.

236
00:22:39,733 --> 00:22:42,820
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ಬಟ್ಲರ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

237
00:22:42,945 --> 00:22:45,948
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು
ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಗಳು.

238
00:22:47,366 --> 00:22:49,368
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.

239
00:22:49,493 --> 00:22:50,995
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಿ.

240
00:22:51,662 --> 00:22:52,997
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

241
00:22:57,793 --> 00:22:59,587
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

242
00:23:03,883 --> 00:23:06,510
ಓಹ್,
ನೀವು ಕೇವಲ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

243
00:23:06,635 --> 00:23:09,763
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ಟೀಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಸಪ್ಪರ್‌ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

244
00:23:09,889 --> 00:23:11,015
ಇದು ಬಹಳ ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿ.

245
00:23:11,140 --> 00:23:14,018
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿರತೆಗಳು.

246
00:23:14,727 --> 00:23:16,103
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

247
00:23:16,645 --> 00:23:19,189
ಗಿಡುಗ ಯಾವಾಗ ಕೇಳಿದೆ
ಮಾಲೀಕರ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ?

248
00:23:20,232 --> 00:23:22,776
ಏನು?
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕದಿಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

249
00:23:24,069 --> 00:23:25,821
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು,
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

250
00:23:25,946 --> 00:23:27,615
ನಾವು ಈಗ ಅವರ ಅತಿಥಿಗಳು.

251
00:23:27,740 --> 00:23:30,034
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದರು.

252
00:23:30,743 --> 00:23:32,453
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಿಂದ ನೀವು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

253
00:23:34,663 --> 00:23:35,873
ಯಾರು ತತ್ವಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ!

254
00:23:35,998 --> 00:23:38,167
- ನೀವು ಲಾರಾನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ!

255
00:23:38,292 --> 00:23:41,378
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ನೀವು ಲಾರಾವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

256
00:23:41,503 --> 00:23:43,047
ಆಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನೂ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

257
00:23:43,589 --> 00:23:45,090
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ರೋಹಿ!

258
00:23:46,800 --> 00:23:48,969
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಕದಿಯಬೇಡ ಎಂದಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ

259
00:23:49,094 --> 00:23:50,804
ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನಾನು ಪರಿಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

260
00:23:50,930 --> 00:23:52,932
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಂತರ?

261
00:23:54,308 --> 00:23:55,643
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

262
00:23:55,768 --> 00:23:57,436
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಲಿಲ್ಲವೇ
ಲಾರಾ ಅವರ ಜೀವನ ಹೇಗಿದೆ?

263
00:23:57,561 --> 00:23:59,813
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನನಗೆ ಆತಂಕವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

264
00:23:59,939 --> 00:24:01,190
ಇದಲ್ಲದೆ, ಕಳ್ಳತನವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

265
00:24:01,315 --> 00:24:04,068
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

266
00:24:04,193 --> 00:24:05,569
ನೀವು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೂಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

267
00:24:05,694 --> 00:24:07,488
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಯಾವಾಗ ಮುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ?

268
00:24:07,613 --> 00:24:10,532
ಯಾವುದೇ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮಣಿಯಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧ
ಎಣಿಕೆ ನಾಳೆ ಇರುತ್ತದೆ.

269
00:24:10,658 --> 00:24:12,326
ನಾನು ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬೇಕು.

270
00:24:12,451 --> 00:24:14,495
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಏಕೆ ಕದಿಯಬಾರದು,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

271
00:24:14,620 --> 00:24:16,288
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

272
00:24:16,830 --> 00:24:19,208
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕದಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

273
00:24:19,333 --> 00:24:21,293
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಕದಿಯಲು.

274
00:24:21,418 --> 00:24:24,880
ಸರಿ, ಕಳ್ಳತನವಿಲ್ಲ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ
"ಸ್ನೇಹಿತರು" ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆಯೇ!

275
00:24:28,008 --> 00:24:29,259
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

276
00:25:12,761 --> 00:25:13,762
ಸರ್!

277
00:25:16,390 --> 00:25:18,434
ನಮ್ಮ ಎಣಿಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

278
00:25:22,771 --> 00:25:24,023
ದಯವಿಟ್ಟು...

279
00:25:36,076 --> 00:25:37,077
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

280
00:25:38,871 --> 00:25:40,122
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

281
00:25:40,914 --> 00:25:42,541
ನಾನು ಸುಮಾರು ನಾಯಿ ಬಿಸ್ಕೆಟ್ ಆಯಿತು!

282
00:25:42,666 --> 00:25:43,667
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

283
00:25:43,792 --> 00:25:47,254
ಈ ನಾಯಿಗಳು ಆಜ್ಞೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮಗಳಿಂದ.

284
00:25:47,379 --> 00:25:48,881
ಸಹಜವಾಗಿ, ತಿನ್ನಲು ಅದೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

285
00:25:49,423 --> 00:25:50,340
ಏನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ!

286
00:26:01,477 --> 00:26:03,312
ಈಗ ಬೇಗ.
ನೀನು ಹೊರಡು.

287
00:26:06,982 --> 00:26:07,983
ಇದು ನೀವೇ?!

288
00:26:09,026 --> 00:26:10,986
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು, ಮೇ.

289
00:26:11,528 --> 00:26:12,988
ನಾವು ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

290
00:26:14,531 --> 00:26:15,657
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?

291
00:26:15,783 --> 00:26:17,367
ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸುಲಭ.

292
00:26:17,493 --> 00:26:18,619
ಹೇ...

293
00:26:20,370 --> 00:26:22,289
ನಾನು ಅಗೆದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ!

294
00:26:22,414 --> 00:26:24,291
ಸರಿ?
ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ಇದೇ ಅಲ್ಲವೇ?

295
00:26:24,833 --> 00:26:25,751
ಅದು ಒಂದು.

296
00:26:25,876 --> 00:26:31,090
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಒಂದು ಲೋಪವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದನು
ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಿಡ್ ಮಾಡಲು

297
00:26:31,215 --> 00:26:32,466
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಖರೀದಿಸಲು.

298
00:26:33,884 --> 00:26:38,722
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

299
00:26:38,847 --> 00:26:40,849
ನೀವು ಮೊದಲು ನಿರ್ದಯ ಎಂದು ತಿರುಗಿದರೆ!

300
00:26:42,810 --> 00:26:44,394
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತಿಥಿಗಳಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡರು.

301
00:26:44,520 --> 00:26:47,606
ಅವನು ಹತಾಶನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು
ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

302
00:26:47,731 --> 00:26:50,818
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು,

303
00:26:50,943 --> 00:26:52,820
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

304
00:26:54,571 --> 00:26:57,157
- ಅದು ಏನು ಧ್ವನಿ?
- ಇದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ವ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲ.

305
00:26:57,699 --> 00:26:59,993
- ಹೋಗಿ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.
- ಹೌದು.

306
00:27:02,704 --> 00:27:05,165
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು...

307
00:27:05,707 --> 00:27:08,168
ಈಗ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು.

308
00:27:08,710 --> 00:27:10,337
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುವ ಹಕ್ಕಿದೆಯೇ?

309
00:27:10,462 --> 00:27:13,006
ನಾನು ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

310
00:27:14,258 --> 00:27:17,261
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

311
00:27:18,178 --> 00:27:21,098
ಹೇ...
ಅವನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ.

312
00:27:22,808 --> 00:27:25,519
ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್?

313
00:27:26,436 --> 00:27:29,398
- ಮೊದಲು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು.

314
00:27:30,357 --> 00:27:31,358
ಹೇ!

315
00:27:33,026 --> 00:27:34,695
ದೇವರ ಆರ್ಮರ್ ಐದು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

316
00:27:34,820 --> 00:27:36,822
ಆತನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಮೂರು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದರು.

317
00:27:36,947 --> 00:27:38,532
ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ, ಇತರ ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳು
ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

318
00:27:38,657 --> 00:27:41,869
ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್. ಅದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ.

319
00:27:41,994 --> 00:27:45,122
ನಿಮ್ಮ ಮೂರು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡುವವರೆಗೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಖಂಡವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

320
00:27:45,247 --> 00:27:48,500
ಮತ್ತು ಇತರ ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಹುಡುಕಿ
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್.

321
00:27:48,625 --> 00:27:49,918
ಸರಿ, ಇದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ!

322
00:27:50,043 --> 00:27:51,461
ಆದರೆ ನನಗೊಂದು ಷರತ್ತು ಇದೆ.

323
00:27:53,172 --> 00:27:54,298
ನಾನು ಗಮನಿಸಲು ಬರುತ್ತೇನೆ.

324
00:27:56,049 --> 00:28:00,053
ಅದು ಸುಲಭ. ಇಬ್ಬರು ಗಂಡಸರು ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡಿ...
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರವಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

325
00:28:05,184 --> 00:28:06,185
ಸರಿ.

326
00:28:06,310 --> 00:28:08,812
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ.

327
00:28:09,771 --> 00:28:13,066
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ;
ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾರೆ.

328
00:28:14,526 --> 00:28:17,029
ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ,
ಪ್ರಕೃತಿ ತನ್ನ ಹಾದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

329
00:28:38,675 --> 00:28:46,683
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು,
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ

330
00:28:47,226 --> 00:28:51,230
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಅಪರಿಚಿತರು,
ಈಗ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿವೆ

331
00:28:51,355 --> 00:28:54,858
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡೆವು
ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ

332
00:28:55,859 --> 00:29:03,825
ಜೀವನವು ಕನಸಿನಂತೆ,
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತರು

333
00:29:04,660 --> 00:29:08,622
ಆಪ್ತರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಕಷ್ಟ
ಜೀವನದ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಯಾರೊಂದಿಗೆ

334
00:29:08,747 --> 00:29:15,254
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ಇಡದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಯಾವುದು?
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಮಾತ್ರ

335
00:29:16,338 --> 00:29:25,764
ದೂರದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ,
ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ರಸ್ತೆಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

336
00:29:26,598 --> 00:29:33,230
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸು
ನೀನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

337
00:29:33,772 --> 00:29:37,401
ನಮ್ಮ ವಾತ್ಸಲ್ಯವು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕೈಗಳಂತೆ,
ಸಂತೋಷದ ಮೂಲಕ, ದುಃಖದ ಮೂಲಕ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

338
00:29:37,526 --> 00:29:43,407
ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಇಲ್ಲ

339
00:29:43,949 --> 00:29:48,495
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಇದ್ದೀಯ,
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ

340
00:29:49,037 --> 00:29:55,043
ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಮೂಲಕ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ

341
00:29:56,086 --> 00:29:59,214
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

342
00:29:59,756 --> 00:30:09,308
ದೂರದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ,
ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ರಸ್ತೆಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

343
00:30:10,183 --> 00:30:17,190
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸು
ನೀನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

344
00:30:17,316 --> 00:30:20,944
ನಮ್ಮ ವಾತ್ಸಲ್ಯವು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕೈಗಳಂತೆ,
ಸಂತೋಷದ ಮೂಲಕ, ದುಃಖದ ಮೂಲಕ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

345
00:30:21,069 --> 00:30:26,575
ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಇಲ್ಲ

346
00:30:27,617 --> 00:30:31,955
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಇದ್ದೀಯ,
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ

347
00:30:32,497 --> 00:30:38,712
ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಮೂಲಕ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ

348
00:30:39,671 --> 00:30:42,924
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

349
00:31:11,078 --> 00:31:12,371
ಓಹ್, ರುಚಿಕರವಾದ!

350
00:31:12,496 --> 00:31:13,538
ಇದು ಏನು?

351
00:31:15,165 --> 00:31:16,458
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

352
00:31:17,000 --> 00:31:18,293
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

353
00:31:18,418 --> 00:31:19,669
ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

354
00:31:25,675 --> 00:31:28,428
ಹೇ, ನೀನು ಚಿಂತಿಸಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

355
00:31:28,553 --> 00:31:31,014
ಲಾರಾಳ ಅಪಹರಣಕಾರರನ್ನು ನಾವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ಬೇಗನೆ.

356
00:31:31,139 --> 00:31:32,140
ಇಲ್ಲಿ.

357
00:31:34,684 --> 00:31:36,228
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

358
00:31:37,646 --> 00:31:39,147
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಕು?

359
00:31:39,272 --> 00:31:41,274
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

360
00:31:41,400 --> 00:31:43,902
ನಾನು ಎರಡನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶೂಟರ್ ಆಗಿದ್ದೆ
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ.

361
00:31:44,027 --> 00:31:46,738
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದರೆ,
ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

362
00:31:48,532 --> 00:31:51,284
ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀಯಲ್ಲಿ
ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆ,

363
00:31:51,410 --> 00:31:53,370
ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತ್ರ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

364
00:32:02,421 --> 00:32:03,422
ಇದೇನಿದು?

365
00:32:04,923 --> 00:32:05,924
ಚೀನೀ ಬೆಣ್ಣೆ.

366
00:32:08,260 --> 00:32:09,511
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ರುಚಿ.

367
00:32:11,012 --> 00:32:12,764
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಚೀಸ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

368
00:32:22,983 --> 00:32:24,734
ಜಾಕಿ, ಆ ಹುರುಳಿ ಮೊಸರು ಹಾಳಾಗಿದೆ.

369
00:32:25,402 --> 00:32:26,403
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

370
00:32:26,528 --> 00:32:27,737
ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನಬೇಕು?

371
00:32:28,280 --> 00:32:29,406
ನಾನು ಬೆಣ್ಣೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

372
00:32:41,835 --> 00:32:43,837
ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸಂಕೇತವಿದೆಯೇ?

373
00:32:43,962 --> 00:32:46,590
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಕಪ್ಪು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು

374
00:32:46,715 --> 00:32:48,258
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ಲಾಜಾಗೆ ತನ್ನಿ.

375
00:32:48,383 --> 00:32:49,593
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

376
00:32:49,718 --> 00:32:51,636
ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

377
00:32:51,761 --> 00:32:53,221
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಲಾರೆ.

378
00:32:53,346 --> 00:32:55,765
ನಾನು ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತೇನೆ
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಯಾರಿಗಾದರೂ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

379
00:32:59,019 --> 00:33:00,979
ನಾನು ಮೊದಲು ಒಂದು ವಾಂಟೇಜ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

380
00:33:01,521 --> 00:33:02,856
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

381
00:33:02,981 --> 00:33:05,734
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ.

382
00:33:05,859 --> 00:33:08,195
ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಕಲಿಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಲಾರಾ ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

383
00:33:08,320 --> 00:33:10,363
ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀಡಿ,
ಅವರು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

384
00:33:10,489 --> 00:33:13,116
ಲಾರಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ,
ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ.

385
00:33:13,241 --> 00:33:14,409
ಹೋಗೋಣ!

386
00:33:18,997 --> 00:33:20,415
ಈಗ, ನೀವೇ ಹೋಗಿ.

387
00:33:20,540 --> 00:33:21,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

388
00:33:21,958 --> 00:33:24,878
ಹೇ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಬೇಡಿ.

389
00:33:25,003 --> 00:33:26,254
ಸರಿ.

390
00:33:38,141 --> 00:33:42,229
- ಮಿಸ್... ನಮ್ಮ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿವೆ.
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ.

391
00:34:10,215 --> 00:34:11,841
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಭಗವಂತನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

392
00:34:11,967 --> 00:34:13,843
ಎಲ್ಲದರ ಪ್ರಭು ಯಾವುದು?
ನಾನು ಧಾರ್ಮಿಕನಲ್ಲ.

393
00:34:13,969 --> 00:34:17,138
ನೀವು ನಂಬಲೇಬೇಕು.
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

394
00:34:34,072 --> 00:34:36,324
ಸಮತೋಲನವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೆನಪಿಡಿ,
ನೀನು ರಾಸ್ಕಲ್.

395
00:34:36,449 --> 00:34:37,450
ಸರಿ.

396
00:34:53,216 --> 00:34:54,593
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚ?

397
00:34:55,135 --> 00:34:56,386
ಇಲ್ಲಿ.

398
00:34:56,511 --> 00:34:59,514
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವ ಮೊದಲು.

399
00:35:01,224 --> 00:35:02,225
ಇದು ನಕಲಿ.

400
00:35:03,310 --> 00:35:06,646
ಖಂಡಿತ, ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ -

401
00:35:16,281 --> 00:35:17,532
ಹೇ, ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಡ!

402
00:35:43,016 --> 00:35:44,017
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

403
00:35:48,647 --> 00:35:49,648
ಹೇ, ಜಾಕಿ!

404
00:35:49,773 --> 00:35:51,483
ಜಗಳ ಏಕೆ?
ಸುರಕ್ಷತಾ ವಲಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

405
00:35:53,276 --> 00:35:54,903
ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ!

406
00:35:55,028 --> 00:35:56,905
ಅಪಾಯಕಾರಿ?!
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ...

407
00:35:57,030 --> 00:35:58,490
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ ...

408
00:36:01,660 --> 00:36:04,496
ನಮಗೆ ಅವಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ!

409
00:36:05,705 --> 00:36:06,706
ಹೋಗೋಣ!

410
00:36:06,831 --> 00:36:09,501
- ಹೋಗೋಣ.
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು? ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

411
00:36:18,218 --> 00:36:19,219
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳು...

412
00:36:23,807 --> 00:36:26,518
- ಅದು ಅವರೇ, ಚೀನೀ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು!
- ಹೋಗೋಣ.

413
00:36:26,643 --> 00:36:28,770
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಕೇಳಿ.

414
00:36:59,175 --> 00:37:00,677
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೊಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

415
00:37:00,802 --> 00:37:02,804
ಈಗ ಅದು ಕ್ಷೀಣಿಸಿದೆ,
ಲಾರಾಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

416
00:37:02,929 --> 00:37:04,973
ಇಷ್ಟು ಮಾತಾಡಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಅದು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದೇ?

417
00:37:05,098 --> 00:37:06,808
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾರೆ?!

418
00:37:10,895 --> 00:37:13,106
ಲಾರಾ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಈಗ ಹೇಗೆ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಬಹುದು?

419
00:37:13,231 --> 00:37:15,817
ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಯಾರೋ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

420
00:37:24,284 --> 00:37:25,285
ನೋಡು!

421
00:37:30,790 --> 00:37:32,459
ನೋಡು!

422
00:38:16,294 --> 00:38:17,629
ಹೇ, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸು!

423
00:38:39,025 --> 00:38:40,276
ಓವರ್ಹೆಡ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿ!

424
00:38:59,212 --> 00:39:00,296
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

425
00:39:09,472 --> 00:39:12,267
ಅವರು ಭೀಕರವಾಗಿ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಏನನ್ನಾದರೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ!

426
00:39:20,859 --> 00:39:22,193
- ಅದು ಏನು?
- ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

427
00:39:31,870 --> 00:39:32,871
ರಾಮ್ ಅವನನ್ನು...

428
00:40:16,456 --> 00:40:17,790
ಅವನು ಹಿಡಿದನು!

429
00:41:14,931 --> 00:41:16,849
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

430
00:41:23,731 --> 00:41:25,650
- ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

431
00:41:25,775 --> 00:41:27,193
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

432
00:41:27,318 --> 00:41:29,320
- ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದಾ? ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

433
00:41:30,321 --> 00:41:32,073
ಹೇ! ಓಹ್!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

434
00:41:52,969 --> 00:41:55,013
ಶ್ರೇಷ್ಠ...

435
00:41:55,138 --> 00:41:57,390
ಹೇ, ಈ ಕಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿದೆ.

436
00:41:57,515 --> 00:41:59,892
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

437
00:42:00,435 --> 00:42:01,936
ವಿದಾಯ!

438
00:42:11,904 --> 00:42:13,322
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

439
00:42:14,032 --> 00:42:16,451
- ಮೂರು ಗ್ಲಾಸ್ ಬಿಯರ್.
- ಸರಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

440
00:42:20,455 --> 00:42:22,457
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಏನು?
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

441
00:42:22,999 --> 00:42:26,627
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕೇಳಿ
ಯಾರಾದರೂ ಪಾನೀಯ. ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

442
00:42:26,753 --> 00:42:28,880
ನಾನು ಮೂರು ಬಿಯರ್‌ಗಳನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ.

443
00:42:33,134 --> 00:42:35,094
ಮೂರು ಗ್ಲಾಸ್ ಬಿಯರ್,
ಅದು 900 ದಿನಾರಾ.

444
00:42:35,219 --> 00:42:37,764
- ಇಲ್ಲಿ, ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

445
00:42:38,306 --> 00:42:41,100
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕುಡಿಯಿರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

446
00:42:42,310 --> 00:42:44,437
ನನ್ನ ಉತ್ತರಗಳು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

447
00:42:44,562 --> 00:42:46,105
ಎಷ್ಟು ದುಬಾರಿ?

448
00:42:46,731 --> 00:42:49,525
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನೂರು US ಡಾಲರ್.

449
00:42:49,650 --> 00:42:52,153
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ;

450
00:42:52,278 --> 00:42:54,197
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು,
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

451
00:42:54,322 --> 00:42:56,199
ಓಹ್, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು.

452
00:42:56,324 --> 00:42:59,535
ಇಂದು ನಾನು ಪ್ಲಾಜಾದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
ಕಪ್ಪು ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಷನರಿಗಳ ಗುಂಪು.

453
00:42:59,660 --> 00:43:01,079
ಅವರು ಯಾರು?

454
00:43:02,330 --> 00:43:04,457
ಅವರು ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಷ್ಯರು
ಹತ್ತಿರದ ಪರ್ವತದಿಂದ.

455
00:43:04,582 --> 00:43:07,085
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?
- ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ!

456
00:43:08,836 --> 00:43:12,048
ಹೇ, ನೀನು ಶ್ರೀಮಂತ,
ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

457
00:43:12,173 --> 00:43:14,175
ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಬರುವುದಲ್ಲದೆ
ಉಪದೇಶಿಸಲು,

458
00:43:14,300 --> 00:43:15,843
ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಯಾವುವು?

459
00:43:16,552 --> 00:43:17,720
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲ ದಿನ,

460
00:43:17,845 --> 00:43:19,514
ಅವರು ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.

461
00:43:19,639 --> 00:43:21,265
ಅಲ್ಲದೆ,
ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

462
00:43:21,390 --> 00:43:22,975
ಈ ಹುಡುಗಿಯರು ಯಾರು?

463
00:43:23,101 --> 00:43:25,603
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹೋಗೋಣ.

464
00:43:27,230 --> 00:43:29,607
- ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವರು ವೇಶ್ಯೆಗಳು!

465
00:43:29,732 --> 00:43:31,734
ಇದು 100 ಬಕ್ಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉಳಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

466
00:43:34,237 --> 00:43:36,989
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ
ಪರ್ವತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಏರುವುದು?

467
00:43:38,366 --> 00:43:40,368
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

468
00:43:40,493 --> 00:43:41,577
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

469
00:43:58,719 --> 00:44:00,471
- ನಾವು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

470
00:44:25,371 --> 00:44:26,372
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

471
00:44:44,891 --> 00:44:45,933
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಡಿ.

472
00:45:04,827 --> 00:45:06,829
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿರುವುದು.

473
00:45:06,954 --> 00:45:08,497
ಇದು ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

474
00:45:08,623 --> 00:45:10,416
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಈ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ?

475
00:45:10,541 --> 00:45:12,585
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ಇದು ಸಾವು ಎಂದರ್ಥ.

476
00:45:12,710 --> 00:45:14,212
ಸಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

477
00:45:14,337 --> 00:45:16,088
ವೇಶ್ಯೆಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

478
00:45:47,912 --> 00:45:49,288
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

479
00:45:49,413 --> 00:45:50,539
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಟ್ರಕ್ ಆಫ್.

480
00:45:50,665 --> 00:45:52,667
ಟ್ರಕ್‌ನಿಂದ...

481
00:45:52,792 --> 00:45:53,918
- ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

482
00:45:54,043 --> 00:45:56,045
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

483
00:45:58,172 --> 00:45:59,423
ಈ ಕಡೆ ಬಾ.

484
00:46:02,134 --> 00:46:03,636
ಮೇಲೆ ಹೋಗು.

485
00:46:06,222 --> 00:46:09,225
ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

486
00:46:14,105 --> 00:46:15,606
ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ,

487
00:46:15,731 --> 00:46:18,317
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ನಾವು ನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟು 3,000 ಹೊಸ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು.

488
00:46:18,859 --> 00:46:21,404
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ...
ಬೇಗ ಬರಲು ಹೇಳು.

489
00:46:21,529 --> 00:46:24,073
- ಈ ಬಾರಿ ಕಳೆದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ.
- ಹೌದು...

490
00:46:24,198 --> 00:46:27,785
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ.

491
00:46:27,910 --> 00:46:30,746
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಸುಗ್ಗಿಯ ಬೆಳೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

492
00:46:30,871 --> 00:46:33,791
ಹಿಂದಿನ ಪರ್ವತ ಗಸಗಸೆ
3,600 ಕೆಜಿ ಅಫೀಮು ಆಗಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಬಹುದು,

493
00:46:33,916 --> 00:46:35,918
ಮತ್ತು ಸಾಗಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ತಿಂಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

494
00:46:40,381 --> 00:46:43,801
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನಾವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಬೇಕು.

495
00:46:43,926 --> 00:46:46,053
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಣಿದಿದೆ!

496
00:46:46,178 --> 00:46:48,306
ಬನ್ನಿ,
ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಲು?

497
00:46:48,431 --> 00:46:50,683
- ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
- ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

498
00:46:57,815 --> 00:47:02,069
ನಾವು ಇನ್ನೂ 2,500 ಕೆಜಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮಾರ್ಫಿನ್ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ,

499
00:47:02,194 --> 00:47:07,325
700 ಕೆಜಿ ಹೆರಾಯಿನ್, 300 ಕೆಜಿ ಕೊಕೇನ್.

500
00:47:07,450 --> 00:47:13,831
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಇರಿಸಲಾದ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು,

501
00:47:13,956 --> 00:47:16,542
ಅಥವಾ ಉಪದೇಶದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ.

502
00:47:17,084 --> 00:47:18,961
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಸಂಶೋಧನೆಯ ನಂತರ,

503
00:47:19,086 --> 00:47:22,715
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಜರ್
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

504
00:47:22,840 --> 00:47:25,343
ಸ್ಥಾಪಕ,
ಏಷ್ಯನ್ ಹಾಕ್ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಒಳನುಸುಳಿದ್ದಾರೆ.

505
00:47:25,468 --> 00:47:29,972
ಅನೇಕ ದೇಶಗಳ ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಔಷಧದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

506
00:47:30,097 --> 00:47:32,850
- ಇದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಉತ್ಪಾದನೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

507
00:47:32,975 --> 00:47:35,186
ಆದರೆ, ಒಮ್ಮೆ ಕಾರ್ಖಾನೆ
ಪರ್ವತದ ಬುಡದಲ್ಲಿ

508
00:47:35,311 --> 00:47:37,396
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

509
00:47:37,521 --> 00:47:39,857
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.
ಅದರಂತೆ--

510
00:47:39,982 --> 00:47:43,694
ಆತ್ಮೀಯ ಸಹೋದರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ?

511
00:47:43,819 --> 00:47:44,987
ಓಹ್, ನನ್ನ ವರದಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!

512
00:47:45,112 --> 00:47:47,865
ಆತ್ಮೀಯ ಸಹೋದರರೇ,
30 ದಿನಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ನಂತರ,

513
00:47:47,990 --> 00:47:50,868
ನಮ್ಮ ಮಾಸಿಕ ಸಂತೋಷದ ದಿನ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಂದಿದೆ.

514
00:47:50,993 --> 00:47:52,995
ಈಗ ಸಂತೋಷದ ದೇವತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,

515
00:47:53,120 --> 00:47:55,956
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬೇಕು
ನಿಜವಾದ ದೇವರಿಗೆ.

516
00:48:00,628 --> 00:48:03,506
ಎಲ್ಲದರ ಪರಮ ಪ್ರಭುವಿಗೆ:

517
00:48:03,631 --> 00:48:07,134
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ.

518
00:48:07,259 --> 00:48:12,640
ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.

519
00:48:12,765 --> 00:48:16,268
ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು.

520
00:48:16,394 --> 00:48:19,897
ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

521
00:48:20,022 --> 00:48:22,525
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

522
00:48:22,650 --> 00:48:25,945
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

523
00:48:26,070 --> 00:48:29,156
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಆನಂದಿಸಲು ಅವಕಾಶ
ಎರಡೂ ಲಿಂಗಗಳ ಸಂತೋಷ.

524
00:48:29,281 --> 00:48:31,617
ಅವರ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

525
00:48:32,868 --> 00:48:34,745
ಸಂತೋಷದ ಸಮಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

526
00:48:37,790 --> 00:48:38,916
ಸುಮ್ಮನಿರು!

527
00:48:41,669 --> 00:48:43,671
ಎಲ್ಲರೂ,
ನೀವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

528
00:48:45,965 --> 00:48:48,926
- ಮೇ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ.
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಹೋಗೋಣ.

529
00:48:49,051 --> 00:48:51,971
- ಹೇ, ನಾವು ಹೊರಡುವಾಗ ಸಹಜವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.
- ಓಹ್, ಸರಿ.

530
00:48:54,056 --> 00:48:56,475
ಅವಳು ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ,
ಅವಳು ರುಚಿ ನೋಡಲಿ -

531
00:49:06,944 --> 00:49:08,446
"ಹಾ", ನಿಮ್ಮ ತಲೆ!

532
00:49:10,448 --> 00:49:11,574
ಲಾರಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

533
00:49:12,867 --> 00:49:14,910
ಇನ್ನೂ ಲಾರಾ ಗೀಳು
ಈಗಲಾದರೂ ಮೇ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

534
00:49:15,035 --> 00:49:17,121
ನೀವು ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಇನ್ನೂ ಈಗ...

535
00:49:17,246 --> 00:49:19,290
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಈಗ...

536
00:49:19,415 --> 00:49:22,001
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಅವಳು ತಾನೇ ಸಹಿ ಹಾಕಿದಳು.

537
00:49:22,126 --> 00:49:23,627
ಮಹಿಳೆಯರು ಸುಮ್ಮನೆ ದಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

538
00:49:24,170 --> 00:49:25,713
ನೀವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರು!

539
00:49:33,804 --> 00:49:34,889
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

540
00:49:35,014 --> 00:49:36,432
ನಾನು ನಿನ್ನ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಬೇಕು.

541
00:49:36,974 --> 00:49:38,809
ಯಾವ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ?
ನನಗೆ ದೆವ್ವಗಳಿಲ್ಲ!

542
00:49:38,934 --> 00:49:40,978
ಈಗ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಲಾಮಾಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

543
00:49:41,103 --> 00:49:43,230
ಏಷ್ಯನ್ ಹಾಕ್ ನುಸುಳಿದೆ.

544
00:49:43,355 --> 00:49:44,857
ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲಿ.

545
00:49:44,982 --> 00:49:46,734
ಅವರನ್ನು ತಡೆಯದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

546
00:49:46,859 --> 00:49:47,860
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

547
00:49:51,614 --> 00:49:53,157
ಈ ಔಷಧಿ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯಬಹುದು?

548
00:49:53,991 --> 00:49:54,992
ಮೂರು ದಿನಗಳು.

549
00:49:55,534 --> 00:49:59,830
ಈ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.

550
00:49:59,955 --> 00:50:01,040
ಒಳ್ಳೆಯದು.

551
00:50:01,582 --> 00:50:03,375
ನೀವು ಸಂಸ್ಥಾಪಕನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

552
00:50:03,918 --> 00:50:06,712
- ನಾನು ಸಂಸ್ಥಾಪಕನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅಲನ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ

553
00:50:06,837 --> 00:50:09,757
ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚದ ಮೂರು ತುಣುಕುಗಳು.

554
00:50:09,882 --> 00:50:12,134
- ನಾನು ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಏಷ್ಯನ್ ಹಾಕ್ ಅನ್ನು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡಿ

555
00:50:12,259 --> 00:50:14,887
ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ನಮ್ಮ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ.

556
00:50:15,012 --> 00:50:16,555
ಏಷ್ಯನ್ ಹಾಕ್ ಅನ್ನು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡಿ,

557
00:50:17,097 --> 00:50:20,100
ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ನಮ್ಮ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ.

558
00:50:24,688 --> 00:50:26,690
ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಟೋಸ್ಟ್.

559
00:50:33,781 --> 00:50:36,158
ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ,
ಈ ವೈನ್ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

560
00:50:36,283 --> 00:50:38,661
ಮತ್ತು ನೀವು?
ಕುಡಿದರೆ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ?

561
00:50:38,786 --> 00:50:40,663
ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಬಲವಾದ ವೈನ್,
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

562
00:50:44,875 --> 00:50:46,877
ಅದು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ?
ನಾವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

563
00:50:52,633 --> 00:50:54,552
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

564
00:50:54,677 --> 00:50:55,928
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

565
00:50:56,053 --> 00:50:57,721
ಮಾತನಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

566
00:51:02,685 --> 00:51:04,687
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ವೇಶ್ಯೆ.

567
00:51:20,160 --> 00:51:23,330
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಸುರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

568
00:51:24,623 --> 00:51:25,624
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

569
00:51:26,166 --> 00:51:28,085
ಓಹ್, ನಾನು ಕೇವಲ ವೇಶ್ಯೆ!

570
00:51:28,210 --> 00:51:30,004
ಇಲ್ಲ!
ನೀವು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಹಿಳೆ.

571
00:51:30,129 --> 00:51:33,173
ನಾನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ವೇಶ್ಯೆ!

572
00:51:33,716 --> 00:51:36,010
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಬಾಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ?

573
00:51:36,135 --> 00:51:37,636
ಸುಮ್ಮನೆ ನೀನು ಯಾರು?

574
00:51:38,178 --> 00:51:41,181
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಶ್ಯೆ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು--

575
00:51:52,818 --> 00:51:54,153
ಏನು ವಿಷಯ?

576
00:51:54,278 --> 00:51:57,823
ಸಂಸ್ಥಾಪಕನು ಹುಡುಗಿ ಗೂಢಚಾರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಅವಳು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲಿ.

577
00:52:08,250 --> 00:52:09,752
ನೀವು ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸುರಿಯುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

578
00:52:10,878 --> 00:52:12,588
ಓಹ್, ಸರಿ!
ನಾನು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

579
00:52:12,713 --> 00:52:14,882
- ಹೇ, ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಬಾಯಿ ದಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

580
00:52:15,007 --> 00:52:16,258
- ಹಾಗಾದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಕೇಳಿ!

581
00:52:16,383 --> 00:52:17,509
ಕೇಳು?

582
00:52:18,260 --> 00:52:19,762
ಅಮಿತಾಭ.

583
00:52:24,892 --> 00:52:26,018
ನಾವು ಅದರಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದೇವೆ!

584
00:52:26,143 --> 00:52:28,145
ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

585
00:52:28,270 --> 00:52:29,521
ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.

586
00:52:30,898 --> 00:52:32,399
ನೀನು ನಗಬಾರದು.

587
00:52:39,198 --> 00:52:40,199
ಹೇ!

588
00:52:43,285 --> 00:52:45,037
- ನೀವು ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಚೀನಾದ ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಏನು?

589
00:52:45,162 --> 00:52:46,288
ಚೀನಾದ ಹುಡುಗಿ?!

590
00:52:46,413 --> 00:52:49,750
ಕೆಳಗೆ, ಕಾವಲು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

591
00:52:50,292 --> 00:52:51,960
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಈಗ ಏನು?

592
00:52:52,503 --> 00:52:53,379
ಅವನು ನಿನ್ನವನು!

593
00:52:56,507 --> 00:53:00,302
ನಾನು ಶೇಖರಣಾ ಕೊಠಡಿಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ,

594
00:53:00,427 --> 00:53:05,432
ಕಸ, ಮೋರಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಜೀವಕೋಶಗಳು.

595
00:53:06,266 --> 00:53:11,438
ಬನ್ನಿ, ಮಲಗೋಣ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ...

596
00:53:18,570 --> 00:53:20,072
ಎದ್ದೇಳು.
ಮಲಗಬೇಡ.

597
00:53:20,197 --> 00:53:21,949
ನೀವು ಮಲಗಿರುವಾಗ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ?

598
00:53:22,825 --> 00:53:24,076
ಎದ್ದೇಳು!

599
00:53:25,452 --> 00:53:26,954
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

600
00:53:55,607 --> 00:53:58,402
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವ್ಯವಹರಿಸಬಲ್ಲೆ.

601
00:53:58,527 --> 00:54:00,988
ಉಳಿದಿರುವ ಒಂದು ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಾನು ಅವನ ಸುತ್ತ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ?

602
00:54:01,113 --> 00:54:02,114
ನನ್ನ ಕೈ ಇನ್ನೂ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

603
00:54:02,239 --> 00:54:03,240
ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು.

604
00:54:13,500 --> 00:54:15,002
ನೀವು ಚಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

605
00:54:35,397 --> 00:54:36,982
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

606
00:54:41,195 --> 00:54:43,739
ಅಷ್ಟು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ?
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಶಾಂತಿ ಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ್ದೆ!

607
00:54:43,864 --> 00:54:45,824
ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಲಾಗದು ಎಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು.

608
00:54:45,949 --> 00:54:48,660
ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು!
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಎರಡನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

609
00:54:50,871 --> 00:54:52,873
ಆದರೆ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.

610
00:55:09,598 --> 00:55:10,724
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!

611
00:55:18,857 --> 00:55:20,484
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ!

612
00:55:20,609 --> 00:55:22,110
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿ...?

613
00:55:37,000 --> 00:55:39,169
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೊಡೆದಳು!

614
00:55:41,713 --> 00:55:43,298
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು?

615
00:55:43,841 --> 00:55:46,260
ಅವರು... ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ...?

616
00:55:46,385 --> 00:55:47,928
ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

617
00:55:48,887 --> 00:55:50,472
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

618
00:55:50,597 --> 00:55:52,099
ಕೀಲಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ.

619
00:55:53,141 --> 00:55:54,935
ಕೀಲಿಗಳು ಈ ಪ್ಯಾದೆಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇರುತ್ತವೆ?

620
00:55:58,397 --> 00:55:59,773
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮರು!

621
00:56:00,315 --> 00:56:02,067
ಹುಡುಗಿಯರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಮರ್ಥರಾಗಿರಬಹುದು.

622
00:56:02,192 --> 00:56:04,194
ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

623
00:56:17,749 --> 00:56:19,751
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆನೆ?

624
00:56:23,755 --> 00:56:27,259
ಲಾರಾ, ಅವನು ಜಾಕಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೆದರಿಸಬೇಡ.

625
00:56:28,594 --> 00:56:29,595
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

626
00:56:30,762 --> 00:56:33,265
ಭಯಪಡಬೇಡ,
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

627
00:56:34,349 --> 00:56:37,019
- ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಆಘಾತದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
- ಹುಡುಗರೇ, ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

628
00:56:37,144 --> 00:56:39,146
ಏನಿದ್ದರೂ ಹೇಳು
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

629
00:56:39,271 --> 00:56:40,856
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

630
00:56:41,523 --> 00:56:42,524
ಬೇಗ ಹೋಗೋಣ.

631
00:56:51,909 --> 00:56:54,411
ಬನ್ನಿ...

632
00:57:13,388 --> 00:57:14,890
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

633
00:57:34,159 --> 00:57:35,285
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

634
00:57:37,704 --> 00:57:40,958
ಆರಂಭಿಕ ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ನಾಳೆಗೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್ ಆಗಿದೆ.

635
00:57:41,083 --> 00:57:42,834
ನಂತರ ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

636
00:57:42,960 --> 00:57:43,961
ಫೈನ್.

637
00:57:44,086 --> 00:57:46,463
ಇದಲ್ಲದೆ, ತನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಲಾರಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

638
00:57:46,588 --> 00:57:48,090
ನಾಳೆ ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.

639
00:57:48,215 --> 00:57:50,968
ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

640
00:57:51,093 --> 00:57:53,470
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಈಡೇರಿಸಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನಮ್ಮ ಭರವಸೆ.

641
00:57:53,595 --> 00:57:54,596
ಏನು?

642
00:57:55,847 --> 00:57:57,349
- ಏನು?
- ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

643
00:57:57,474 --> 00:58:00,268
ನೀವು ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಮುಂಜಾನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

644
00:58:00,978 --> 00:58:02,396
ಹೌದು, ಸರಿ... ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

645
00:58:02,521 --> 00:58:04,523
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

646
00:58:07,609 --> 00:58:09,361
ಈ ಬಾರಿ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

647
00:58:09,486 --> 00:58:12,114
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಇದೊಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಯಶಸ್ಸು.

648
00:58:12,239 --> 00:58:15,492
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನೊಬ್ಬ ಅದೃಷ್ಟವಂತ. ಇದು ಖಚಿತವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

649
00:58:15,617 --> 00:58:16,994
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ...

650
00:58:29,006 --> 00:58:30,007
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

651
00:58:34,261 --> 00:58:36,013
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

652
00:58:47,149 --> 00:58:50,652
ನಾಳೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವರ ವಿಮಾನಕ್ಕಾಗಿ.

653
00:58:50,777 --> 00:58:52,279
ತದನಂತರ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

654
00:58:53,697 --> 00:58:54,698
ಅದು ಅಗತ್ಯವೇ?

655
00:58:55,240 --> 00:58:59,745
ಭರವಸೆಯ ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು;
ದೊಡ್ಡ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

656
00:59:20,891 --> 00:59:22,142
ಮತ್ತೆ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

657
00:59:29,566 --> 00:59:30,567
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

658
00:59:31,568 --> 00:59:32,569
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

659
00:59:42,954 --> 00:59:44,956
ನೀವು ಈಗ ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

660
00:59:45,582 --> 00:59:48,085
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ನೋಡಬಹುದು, ಸರಿ?

661
00:59:48,794 --> 00:59:49,961
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

662
00:59:50,962 --> 00:59:51,963
ಸರಿ...

663
00:59:53,590 --> 00:59:55,092
ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

664
01:00:14,694 --> 01:00:17,864
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಲಾರಾನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದಾಗ.

665
01:00:17,989 --> 01:00:18,990
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

666
01:00:19,116 --> 01:00:20,867
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

667
01:00:20,992 --> 01:00:22,744
ಏನೂ ಆಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

668
01:00:22,869 --> 01:00:25,747
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಲಾರಾ ಜೊತೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ.

669
01:00:25,872 --> 01:00:28,125
- ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬೇಕು?
- ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

670
01:00:28,917 --> 01:00:31,002
ಏನು? ಅವಳು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

671
01:00:31,128 --> 01:00:32,254
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

672
01:00:33,130 --> 01:00:36,133
ಅದು ಅಲ್ಲ!
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

673
01:00:38,051 --> 01:00:39,553
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

674
01:00:39,678 --> 01:00:41,805
ಲಾರಾ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣುವುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

675
01:00:41,930 --> 01:00:45,016
ಹತ್ತು ದಿನಗಳಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

676
01:00:45,142 --> 01:00:46,518
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ!

677
01:00:46,643 --> 01:00:49,396
ನಾನು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

678
01:00:50,772 --> 01:00:54,025
ಅದು ನಿಜ,
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಂತೆ ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಲ್ಲ.

679
01:00:54,985 --> 01:00:58,238
ಅವಳು ಆರ್ಮರ್ ಅನ್ನು ತಡವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು.
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

680
01:00:58,780 --> 01:01:01,116
ನೀವು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾಳೆ.

681
01:01:01,241 --> 01:01:03,285
ಜೊತೆಗೆ,
ಅವಳು ಅಪಹರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

682
01:01:03,410 --> 01:01:06,580
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾದರೆ ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸು.
- ಓಹ್, ನೀವು ನನಗೆ ಮೇ ಕೇಳಬಹುದು.

683
01:01:07,122 --> 01:01:09,374
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

684
01:01:10,417 --> 01:01:11,877
ನೀವು ಅವಳಿಂದ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

685
01:01:12,419 --> 01:01:14,379
ಏನಾಯಿತು?
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

686
01:01:15,422 --> 01:01:17,174
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

687
01:01:17,299 --> 01:01:19,843
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವೇ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ಹೇ...

688
01:01:24,097 --> 01:01:25,682
ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿ.

689
01:01:28,435 --> 01:01:29,436
ಹೇ, ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

690
01:01:29,561 --> 01:01:31,062
ಒಂದೋ ಅವಳು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅಥವಾ ಅವಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

691
01:01:31,188 --> 01:01:32,397
ಇಣುಕಿ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

692
01:01:32,939 --> 01:01:34,107
ಹೇ...

693
01:01:35,692 --> 01:01:37,485
- ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
- ಮೇ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

694
01:01:37,611 --> 01:01:41,156
ಹೇ... ಲಾರಾ ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ತ್ವರಿತ ಇಣುಕು ನೋಟ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

695
01:01:41,698 --> 01:01:42,699
ಹೇ!

696
01:01:43,491 --> 01:01:44,743
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

697
01:01:48,872 --> 01:01:50,874
ಜಾಕಿ,
ನನ್ನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಿರುವ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

698
01:01:51,750 --> 01:01:54,502
ನಾನು...

699
01:01:55,587 --> 01:01:58,590
ನಾನು ಹೊರಗಿರುವಾಗ, ನೀವು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?!

700
01:02:04,971 --> 01:02:07,140
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚದೊಂದಿಗೆ?

701
01:02:07,724 --> 01:02:08,725
ಇಲ್ಲ!

702
01:02:09,684 --> 01:02:10,977
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

703
01:02:11,102 --> 01:02:12,979
ನಾನು ಜನರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಇತರರ ಖಾಸಗಿತನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

704
01:02:13,104 --> 01:02:14,606
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ
ಯಾರು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ.

705
01:02:14,731 --> 01:02:16,524
ಮೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

706
01:02:17,859 --> 01:02:19,778
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಂದೆ.

707
01:02:23,114 --> 01:02:24,866
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

708
01:02:24,991 --> 01:02:26,493
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

709
01:02:27,786 --> 01:02:30,038
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

710
01:02:30,538 --> 01:02:33,166
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
ನಾನು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

711
01:02:35,252 --> 01:02:37,337
- ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
- ಇನ್ನೇನಾದರೂ?

712
01:02:41,007 --> 01:02:42,008
ಇನ್ನೇನು ಇದೆ?

713
01:02:42,550 --> 01:02:44,427
ನೀನು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡೆ?

714
01:02:45,637 --> 01:02:47,264
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

715
01:02:50,433 --> 01:02:51,434
ಏನು ವಿಷಯ?

716
01:02:53,895 --> 01:02:55,772
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

717
01:02:55,897 --> 01:02:57,857
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

718
01:02:59,651 --> 01:03:04,406
ಆದರೆ... ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾರೆ.

719
01:03:04,531 --> 01:03:06,283
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು?

720
01:03:06,408 --> 01:03:07,409
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

721
01:03:07,534 --> 01:03:10,161
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಹೋಗೋಣ.

722
01:03:10,287 --> 01:03:11,913
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

723
01:03:12,038 --> 01:03:13,790
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

724
01:03:18,795 --> 01:03:20,672
ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

725
01:03:27,262 --> 01:03:28,388
ನೋಡು.

726
01:03:29,472 --> 01:03:31,349
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬಾಲ್ಯದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

727
01:03:37,564 --> 01:03:38,690
ಲಾರಾ.

728
01:03:38,815 --> 01:03:40,817
ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?!

729
01:03:41,693 --> 01:03:43,320
ಮೇ, ಕೇಳು.
ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

730
01:03:53,330 --> 01:03:55,457
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

731
01:03:56,291 --> 01:03:57,959
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

732
01:03:58,084 --> 01:03:59,085
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ?

733
01:03:59,961 --> 01:04:03,965
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

734
01:04:05,842 --> 01:04:08,845
ಇಲ್ಲ, ಲಾರಾ.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

735
01:04:09,804 --> 01:04:11,473
ಅಲನ್ ನೋಡಿದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

736
01:04:12,849 --> 01:04:14,351
ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು?

737
01:04:18,855 --> 01:04:20,857
ಲಾರಾ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

738
01:04:24,235 --> 01:04:25,737
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.

739
01:04:42,003 --> 01:04:43,129
ಹಾಯ್, ಜಾಕಿ.

740
01:04:44,255 --> 01:04:46,758
- ಲಾರಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

741
01:04:46,883 --> 01:04:49,386
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.

742
01:04:56,684 --> 01:04:58,561
- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

743
01:04:59,104 --> 01:05:00,105
ಇಲ್ಲವೇ?

744
01:05:01,940 --> 01:05:04,150
ಇನ್ನೂ "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ಯಾರು?

745
01:05:06,694 --> 01:05:08,279
ಇದು ಕೇವಲ ಮೇ.

746
01:05:08,405 --> 01:05:10,407
Pfft!
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕಾದದ್ದು ಏನು?

747
01:05:11,324 --> 01:05:13,576
ಅವಳು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

748
01:05:14,536 --> 01:05:16,871
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಕಾಯೋಣ.
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲಿ.

749
01:05:17,539 --> 01:05:18,540
ಫೈನ್.

750
01:05:19,290 --> 01:05:20,875
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

751
01:05:21,418 --> 01:05:22,919
ಯಾವಾಗ ಆರಂಭವಾಯಿತು?

752
01:05:23,962 --> 01:05:25,463
ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

753
01:05:27,257 --> 01:05:29,551
ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ನೀನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದು ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿತ್ತು.

754
01:05:29,676 --> 01:05:30,927
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

755
01:05:37,183 --> 01:05:39,561
- ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬಾತ್ರೂಮ್ --
- ನನ್ನ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಅವಳ ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

756
01:05:39,686 --> 01:05:42,188
ಈಗ ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ,
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?

757
01:05:43,356 --> 01:05:45,733
ನೀವು ಅವರ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

758
01:05:46,818 --> 01:05:49,154
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
- ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

759
01:05:49,946 --> 01:05:52,198
ನಾನು ನೋಡದಿದ್ದರೂ,
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

760
01:05:52,323 --> 01:05:54,742
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ,
ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ?

761
01:05:55,577 --> 01:05:58,496
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಅದಲ್ಲದೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.

762
01:05:58,621 --> 01:06:00,582
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವು ಮುಂದುವರಿದರೆ.

763
01:06:00,707 --> 01:06:05,712
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಆದರೆ "ಎದೆಯ ಗೆಳೆಯರು" ಕೂಡ?

764
01:06:07,338 --> 01:06:08,339
ಬಲ,

765
01:06:08,465 --> 01:06:10,091
- ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.
- ಸರಿ.

766
01:06:10,216 --> 01:06:11,217
"ಸ್ನೇಹಿತರು".

767
01:06:11,759 --> 01:06:13,511
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೃಗಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ!

768
01:06:14,721 --> 01:06:15,972
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ತಪ್ಪು?

769
01:06:17,098 --> 01:06:21,352
ಹೇ, ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಆಗ ದೊಡ್ಡ ಅಸಮಾಧಾನ.

770
01:06:21,478 --> 01:06:23,354
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

771
01:06:23,480 --> 01:06:25,106
ಆಗ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

772
01:06:25,231 --> 01:06:26,608
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

773
01:06:26,733 --> 01:06:28,067
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

774
01:06:28,193 --> 01:06:30,862
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಇದ್ದಾಳೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

775
01:06:30,987 --> 01:06:33,364
- ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಂತರ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

776
01:06:33,490 --> 01:06:34,991
ಹೇ... ಮೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

777
01:06:35,116 --> 01:06:36,618
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಸರಿ.

778
01:06:36,743 --> 01:06:40,914
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು...

779
01:06:43,291 --> 01:06:44,292
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?

780
01:06:44,417 --> 01:06:47,003
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಮಹಿಳೆ.

781
01:06:47,128 --> 01:06:49,047
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?!
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

782
01:06:53,176 --> 01:06:54,010
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

783
01:06:54,135 --> 01:06:56,763
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

784
01:06:58,264 --> 01:07:00,767
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

785
01:07:13,154 --> 01:07:15,406
ಆ ಕೋಣೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

786
01:07:16,324 --> 01:07:17,659
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ!

787
01:07:44,060 --> 01:07:45,311
ಏನು ವಿಷಯ, ಜಾಕಿ?

788
01:07:47,564 --> 01:07:49,774
ಅಲನ್ ಮತ್ತು ಲಾರಾ
ರಕ್ಷಾಕವಚದೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ.

789
01:07:50,858 --> 01:07:52,110
ಅದು ಹೇಗಿರಬಹುದು?

790
01:07:53,528 --> 01:07:55,196
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಕು.

791
01:07:55,738 --> 01:07:58,741
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನೀವು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

792
01:12:09,450 --> 01:12:11,577
- ಎಲ್ಲಾ ಬೊಗಳುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು?
- ನೋಡೋಣ.

793
01:12:11,702 --> 01:12:12,745
ಸರಿ.

794
01:12:16,374 --> 01:12:18,876
ಏನಾಗಿದೆ?
ಸುಮ್ಮನಿರು!

795
01:13:25,484 --> 01:13:26,485
ಗ್ವಾಂಗ್-ಸಾಂಗ್!

796
01:13:32,700 --> 01:13:33,826
ಭಯಪಡಬೇಡ.

797
01:13:35,536 --> 01:13:37,997
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

798
01:13:39,206 --> 01:13:41,667
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
- ಗ್ವಾಂಗ್-ಸಾಂಗ್.

799
01:13:42,543 --> 01:13:43,878
ಅವಳು ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಬಹುದು.

800
01:13:44,003 --> 01:13:45,254
ಅಸಹ್ಯಕರ!

801
01:13:45,379 --> 01:13:46,464
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?

802
01:13:46,589 --> 01:13:48,799
ನೀನು ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

803
01:13:48,925 --> 01:13:50,927
ಖಂಡಿತ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

804
01:13:51,052 --> 01:13:52,929
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

805
01:13:54,305 --> 01:13:57,892
ಸರಿ, ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಏನಾದರೂ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಲಾರಾ ನನ್ನನ್ನು ಗ್ವಾಂಗ್-ಸಾಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

806
01:13:58,893 --> 01:14:01,228
ಅಸಹ್ಯಕರ! ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ?

807
01:14:02,396 --> 01:14:05,524
ನಾನು ಲಾರಾ ಜೊತೆ ವಿರಾಮ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಬರಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ.

808
01:14:08,235 --> 01:14:09,654
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

809
01:14:09,779 --> 01:14:12,615
ಆರಂಭದಿಂದಲೂ,
ನಾನು ಲಾರಾಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ.

810
01:14:12,740 --> 01:14:14,784
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು!

811
01:14:15,326 --> 01:14:17,453
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಚಾನ್ ಗ್ವಾಂಗ್-ಸಾಂಗ್!

812
01:14:17,578 --> 01:14:20,039
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

813
01:14:20,581 --> 01:14:22,416
ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.

814
01:14:22,541 --> 01:14:24,293
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

815
01:14:25,127 --> 01:14:27,672
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ!
ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

816
01:14:28,214 --> 01:14:30,925
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬಂದರೆ,
ನನಗಾಗಿ ಲಾರಾಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

817
01:14:31,050 --> 01:14:32,843
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

818
01:14:32,969 --> 01:14:34,804
ಬೇಗ ಹೊರಡೋಣ,
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಮೊದಲು.

819
01:14:35,513 --> 01:14:36,973
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

820
01:14:37,098 --> 01:14:39,892
ಲಾರಾ,
ಈ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

821
01:14:40,434 --> 01:14:42,853
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

822
01:14:43,396 --> 01:14:45,481
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಏಕೆ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ?
ಹಾಗೆಯೇ?

823
01:14:46,607 --> 01:14:49,360
ನಾನು ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನನಗೊಂದು ಆಸೆ ಇತ್ತು:

824
01:14:49,485 --> 01:14:52,655
ಯೇಸುವಿನಂತೆಯೇ ಇರಲು ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡಲು
ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ.

825
01:14:52,780 --> 01:14:55,908
ಆದರೆ ನಾನು ಬೆಳೆದಾಗ, ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಶಕ್ತಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು.

826
01:14:56,033 --> 01:14:58,786
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಮೂವರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೇವೆ.

827
01:14:58,911 --> 01:14:59,745
ಸರಿ!

828
01:14:59,870 --> 01:15:02,540
ಲಾರಾ, ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಬಿಡಬಾರದು
ಈಗ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

829
01:15:02,665 --> 01:15:04,000
ಜಾಕಿಯ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.

830
01:15:04,125 --> 01:15:05,751
ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ,

831
01:15:05,876 --> 01:15:08,546
ನಂತರ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಹುಚ್ಚು ರಶ್ ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

832
01:15:09,880 --> 01:15:12,133
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ.

833
01:15:12,258 --> 01:15:15,136
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವವರೆಗೂ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

834
01:15:15,261 --> 01:15:16,762
ಅಷ್ಟು ಸಾಕು.

835
01:15:18,139 --> 01:15:19,140
ನೀನು ಹೋಗು!

836
01:15:21,809 --> 01:15:24,145
ಅಲನ್, ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

837
01:15:24,270 --> 01:15:26,105
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ಇದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

838
01:15:26,647 --> 01:15:29,150
ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಹೋಗು.
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

839
01:15:31,444 --> 01:15:32,778
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ ಆರ್.

840
01:15:32,903 --> 01:15:36,032
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯದೆ.

841
01:15:36,157 --> 01:15:39,410
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

842
01:15:39,535 --> 01:15:41,412
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

843
01:15:41,537 --> 01:15:42,913
ನಾನು ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

844
01:15:43,039 --> 01:15:45,916
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು,
ಅದು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದರೂ ಸಹ.

845
01:15:46,459 --> 01:15:48,961
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

846
01:15:49,837 --> 01:15:52,840
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರು ಪುರುಷರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರನ್ನು ಹೊಗಳುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವವರು.

847
01:15:53,883 --> 01:15:55,176
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

848
01:15:55,718 --> 01:15:57,428
ಏನು ತೊಂದರೆ?
ಇದು ಉಚಿತ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

849
01:15:57,553 --> 01:15:59,638
ಅವರು US $ 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡಿದರು
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ.

850
01:15:59,764 --> 01:16:01,474
ನೀವು ನನಗೆ ಅರ್ಧವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು,
ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ.

851
01:16:01,599 --> 01:16:04,060
ಲಾಭಕೋರನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಬೇಡಿ.
ಅದು ನೀನಲ್ಲ.

852
01:16:04,602 --> 01:16:05,603
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

853
01:16:05,728 --> 01:16:08,939
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನ ಪಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಖಳನಾಯಕನಾಗದೆ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?

854
01:16:09,065 --> 01:16:10,316
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

855
01:16:11,609 --> 01:16:13,110
ನಾನು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

856
01:16:19,700 --> 01:16:20,826
ನೆನಪಿಡಿ, ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ!

857
01:16:20,951 --> 01:16:22,703
ನೀನು ಹೇಳಬೇಡ!
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ!

858
01:16:23,788 --> 01:16:24,789
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

859
01:16:29,502 --> 01:16:31,629
ಹೇ...
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

860
01:16:31,754 --> 01:16:33,255
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಆ ಕಡೆ ಹೋಗು.

861
01:16:33,380 --> 01:16:35,091
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ.

862
01:16:39,720 --> 01:16:41,847
ಈಗ, ಈ ಅಂಗೀಕಾರದ ನಂತರ,
ನಾವು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.

863
01:16:41,972 --> 01:16:43,808
ನಾನು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

864
01:16:43,933 --> 01:16:45,059
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

865
01:16:45,601 --> 01:16:46,602
ನಾನೇ?

866
01:16:47,978 --> 01:16:49,730
ಈ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

867
01:16:51,440 --> 01:16:53,442
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.
ಕಳ್ಳರು ಬದಲಾಗುವುದು ಕಷ್ಟ.

868
01:16:53,567 --> 01:16:55,820
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾನೆ
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚದೊಂದಿಗೆ.

869
01:16:55,945 --> 01:16:58,447
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ!

870
01:17:00,616 --> 01:17:02,243
ನನಗೇಕೆ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

871
01:17:02,368 --> 01:17:03,869
ನೀವು ಕಾಫಿ ಮಾಡಲು!

872
01:17:04,745 --> 01:17:06,872
ನನಗೇಕೆ ಚಾಕು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನಾನು ಹಿಂಸೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

873
01:17:06,997 --> 01:17:08,499
ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.

874
01:17:10,376 --> 01:17:12,378
ಕಾದು ನೋಡಿ!
ಈ ಮಾರ್ಗವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ.

875
01:17:12,503 --> 01:17:14,630
Pfft!
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

876
01:17:14,755 --> 01:17:17,550
ನಾನು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,

877
01:17:17,675 --> 01:17:19,385
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

878
01:17:19,510 --> 01:17:21,762
ಕಪ್ಪು ಮಣ್ಣು, ಬಿಳಿ ಬಂಡೆಗಳು,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೊಳಗಳು.

879
01:17:32,189 --> 01:17:33,023
ಬನ್ನಿ.

880
01:17:34,024 --> 01:17:35,025
ಸಹಾಯ!

881
01:17:37,153 --> 01:17:39,155
ತ್ವರಿತವಾಗಿ!
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಜಾಕಿ!

882
01:17:45,995 --> 01:17:48,747
ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡ,
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇರಿದು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

883
01:17:54,920 --> 01:17:55,921
ಮುಚ್ಚು!

884
01:18:02,094 --> 01:18:03,387
ಅವನು ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದನು?

885
01:18:03,929 --> 01:18:06,640
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು ಎಂದು ನೋಡಿ.
- ಹೌದು!

886
01:18:33,334 --> 01:18:35,336
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ

887
01:18:38,464 --> 01:18:39,590
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

888
01:18:50,976 --> 01:18:51,977
ಹೊರಗೆ ಬಾ!

889
01:19:01,612 --> 01:19:04,531
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಳೆಯಬೇಡಿ...

890
01:19:07,368 --> 01:19:09,370
ಸರಿ, ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತಿದೆ!

891
01:19:13,332 --> 01:19:15,334
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ!
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕಳಚಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ!

892
01:19:21,257 --> 01:19:22,258
ಸಾಕು!
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ!

893
01:19:35,479 --> 01:19:37,398
- ಬೇಗ, ಲಾರಾ ಜೊತೆ ಹೋಗು.
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

894
01:19:37,523 --> 01:19:38,983
- ಹೋಗು!
- ನಿಮಗೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?

895
01:19:39,108 --> 01:19:40,317
ಇಲ್ಲ!

896
01:19:49,034 --> 01:19:50,786
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ...

897
01:19:52,705 --> 01:19:54,206
ಜಾಕಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ!

898
01:19:55,165 --> 01:19:57,293
- ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೋಗು!

899
01:19:59,295 --> 01:20:01,588
- ಗ್ವಾಂಗ್-ಸಾಂಗ್! ವಿದಾಯ!
- ಹೋಗೋಣ ...

900
01:20:02,965 --> 01:20:04,258
- ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ.
- ಹೌದು!

901
01:20:06,635 --> 01:20:08,095
- ದಾಳಿ!
- ಹೌದು!

902
01:20:17,104 --> 01:20:18,272
ಬೇಗ, ಬೆಂಕಿ ನಂದಿಸಿ!

903
01:20:30,200 --> 01:20:31,952
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ!

904
01:20:39,501 --> 01:20:40,711
ಅಲ್ಲಿ!

905
01:20:43,422 --> 01:20:44,923
- ಗಿಮ್ಮಿ!
- ಫ್ಲೈ!

906
01:20:49,720 --> 01:20:51,221
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

907
01:20:52,681 --> 01:20:53,682
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

908
01:20:57,936 --> 01:20:59,938
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ದಾರಿ ಇದೆ.
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಹೋಗಿ!

909
01:21:00,064 --> 01:21:02,608
- ಈಗ ಹೋಗು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ!
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

910
01:21:02,733 --> 01:21:05,944
ನಾನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!
ಸಿದ್ಧ, ಒಂದು - ಎರಡು - ಮೂರು.

911
01:21:11,533 --> 01:21:12,534
ಹೋಗೋಣ!

912
01:21:13,452 --> 01:21:14,453
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ?!

913
01:21:15,996 --> 01:21:16,997
ಹೋಗೋಣ.

914
01:21:24,254 --> 01:21:25,881
- ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ.
- ಸರಿ!

915
01:21:26,006 --> 01:21:29,051
ಜಾಕಿ, ನಾವು ಈ ಬಾರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

916
01:22:41,582 --> 01:22:44,418
- ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ! ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ!
- ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ!

917
01:22:45,210 --> 01:22:48,046
ಓಡಬೇಡ...

918
01:22:58,640 --> 01:22:59,766
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

919
01:22:59,892 --> 01:23:01,727
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ?
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

920
01:23:01,852 --> 01:23:03,520
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಯಾರು?

921
01:23:03,645 --> 01:23:05,230
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
- ಸರಿ!

922
01:24:17,928 --> 01:24:19,846
ನೀವು ಮೂವರು,
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

923
01:24:19,972 --> 01:24:21,473
ಹೌದು...

924
01:24:25,018 --> 01:24:26,436
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಷ್ಯನ್ ಹಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

925
01:24:26,937 --> 01:24:27,938
ಅದು ಸರಿ.

926
01:24:28,063 --> 01:24:30,023
ಆದರೆ ಇದು ಯುರೋಪ್.

927
01:24:30,148 --> 01:24:33,735
ಗಿಡುಗದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಇವೆ
ಯಾವುದೇ ಭೌಗೋಳಿಕ ಅಥವಾ ಜನಾಂಗೀಯ ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲ.

928
01:24:33,860 --> 01:24:36,154
ನೀವು ಒಂದು ತುಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚ?

929
01:24:36,697 --> 01:24:38,240
ಒಂದು ತುಣುಕು ಅಲ್ಲ, ಇಡೀ ಸೆಟ್.

930
01:24:38,365 --> 01:24:41,577
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿರೋಧವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

931
01:24:41,702 --> 01:24:45,122
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸಾಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು?

932
01:24:46,290 --> 01:24:49,459
ನನ್ನ ಕರ್ತನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಇಲ್ಲ ಎಂದು.

933
01:24:49,585 --> 01:24:53,088
ನಾನು ತಿನ್ನುವ ಆಹಾರ, ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಮನೆ;
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನ ಭಗವಂತ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

934
01:24:53,630 --> 01:24:57,926
ಅವನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರೂ,
ನಾನು "ಹೌದು" ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

935
01:24:58,051 --> 01:25:00,596
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವ ಧರ್ಮ
ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

936
01:25:00,721 --> 01:25:02,139
ನಿಮ್ಮ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರೇನು?

937
01:25:02,681 --> 01:25:05,684
ನಾನು ಸರ್ವಶಕ್ತ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

938
01:25:08,145 --> 01:25:10,647
ನನ್ನ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರು ಹಣ.

939
01:25:11,356 --> 01:25:15,360
ಫೈನ್. ನಂತರ ನೀವು ಈಗ ಹುತಾತ್ಮರಾಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನಂಬುವ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.

940
01:26:28,350 --> 01:26:29,685
ಇಂದು ನೀವು ಸಾಯುವುದು ಖಚಿತ.

941
01:26:30,435 --> 01:26:33,230
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹುಡುಗಿಯರು.

942
01:26:33,355 --> 01:26:35,482
ಜನ ಎಂದಿನಿಂದ
ಯಾರು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

943
01:26:35,607 --> 01:26:37,150
ಉತ್ತಮ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಕರುಣೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

944
01:26:37,275 --> 01:26:39,861
ಆದರೆ ನಂತರ,
ಈ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ.

945
01:26:39,986 --> 01:26:43,281
ಅವರಿಗೇ ಗೊತ್ತು
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ ತಂದರೆ

946
01:26:43,824 --> 01:26:45,325
ಅವರು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

947
01:26:46,702 --> 01:26:49,705
ನಾನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರೂ,
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

948
01:26:49,830 --> 01:26:51,707
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಮೋಸವನ್ನು ಹರಡುವುದು,

949
01:26:51,832 --> 01:26:54,209
ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ.

950
01:26:54,334 --> 01:26:55,460
ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

951
01:26:55,585 --> 01:26:59,548
ಇದು ಮಾನವೀಯತೆಯ ದೌರ್ಭಾಗ್ಯ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಧರ್ಮ.

952
01:29:14,182 --> 01:29:17,435
ಯಾರೂ ವಿರೋಧಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಈ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

953
01:29:17,978 --> 01:29:18,979
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

954
01:29:19,104 --> 01:29:21,940
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ,
ಯಾವುದೂ ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

955
01:29:33,869 --> 01:29:34,953
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

956
01:29:35,078 --> 01:29:36,997
ದೇವರಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿ ಅವನನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡಿ.

957
01:29:37,122 --> 01:29:38,415
ಹೌದು!

958
01:29:49,009 --> 01:29:49,843
ಐಡಲ್ ಬೆದರಿಕೆ?

959
01:29:50,719 --> 01:29:51,720
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

960
01:29:52,637 --> 01:29:54,139
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಹೌದು!

961
01:30:04,816 --> 01:30:06,276
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಐಡಲ್ ಬೆದರಿಕೆ.

962
01:30:08,612 --> 01:30:10,113
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

963
01:30:10,655 --> 01:30:12,782
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

964
01:30:14,743 --> 01:30:16,912
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತೇವೆ.

965
01:30:17,037 --> 01:30:20,916
ನಾವು ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
ನಿಜವಾದ ದೇವರಿಗಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಹೌದು?

966
01:30:21,041 --> 01:30:22,042
ಹೌದು!

967
01:30:22,709 --> 01:30:23,710
ಫೈನ್.

968
01:30:24,502 --> 01:30:25,795
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

969
01:30:35,305 --> 01:30:37,098
ಎಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ ಬೇಕು
ಅನಗತ್ಯ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದೇ?

970
01:30:37,682 --> 01:30:39,309
ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

971
01:30:59,996 --> 01:31:00,997
ಹೇ...

972
01:32:39,179 --> 01:32:40,805
ಹಳದಿ ಹೊಗೆ, ಅಲ್ಲಿದೆ.

973
01:32:44,267 --> 01:32:47,020
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಫ್ಲೈ ಓವರ್.
- ಸರಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

974
01:33:14,672 --> 01:33:15,507
ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಹಾರಿ.

975
01:33:29,771 --> 01:33:31,022
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮಾಡಿದನು.

976
01:33:39,364 --> 01:33:40,740
ಜಾಕಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

977
01:33:40,865 --> 01:33:41,991
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

978
01:33:42,117 --> 01:33:44,244
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ವೇಗವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

979
01:33:50,875 --> 01:33:52,127
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

980
01:34:00,760 --> 01:34:04,013
ಗಾಳಿ ಅದು ಅಳುತ್ತದೆ

981
01:34:04,139 --> 01:34:07,350
ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಕೆರಳಿದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್

982
01:34:07,892 --> 01:34:11,271
ಸುತ್ತಲೂ ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತವೆ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಗುಡುಗು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ

983
01:34:11,396 --> 01:34:14,524
ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಿರುಕುಗೊಳಿಸುವುದು

984
01:34:14,649 --> 01:34:17,777
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಓಡಿ

985
01:34:17,902 --> 01:34:20,655
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ

986
01:34:21,197 --> 01:34:26,202
ಲೊರೆಲಿ, ಸಿಹಿ ಲೊರೆಲಿ ಎಂದು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

987
01:34:27,662 --> 01:34:32,167
ನಿಗೂಢ ಲೋರೆಲಿ

988
01:34:32,292 --> 01:34:35,420
ಅಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ

989
01:34:35,545 --> 01:34:40,967
ಅವಳು ನಾಶಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ
ತದನಂತರ ಅವಳು ಹೋದಳು

990
01:34:41,509 --> 01:34:45,722
ಒಮ್ಮೆ ಕಪ್ಪು ಕಪ್ಪು ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ
ಪ್ರಣಯದ ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ

991
01:34:45,847 --> 01:34:48,308
ಚಂಡಮಾರುತವು ಕೆರಳಿದಂತೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು

992
01:34:52,687 --> 01:34:55,231
ನನ್ನ ಬಳಿ ಗಾಳಿಯ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ

993
01:34:55,356 --> 01:34:58,067
ಮರೆಯಾದ ನೆನಪಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡೆ

994
01:34:58,193 --> 01:34:59,861
ಶೂನ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

995
01:34:59,986 --> 01:35:02,780
ಬಿರುಗಾಳಿಯೊಳಗೆ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೇನೆ

996
01:35:03,364 --> 01:35:06,034
ಎಡವುವುದು, ಬೀಳುವುದು
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು

997
01:35:26,846 --> 01:35:28,848
ಲೊರೆಲಿ

998
01:35:44,739 --> 01:35:47,533
ಈ ಬಿರುಸಿನ ಗಾಳಿ, ಈ ಭೀಕರ ಗಾಳಿ

999
01:35:48,076 --> 01:35:50,828
ಕ್ರೇಜ್ಡ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನಂತೆ ರೇಜಿಂಗ್

1000
01:35:51,621 --> 01:35:53,498
ದೈತ್ಯ ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪುತ್ತವೆ

1001
01:35:53,623 --> 01:35:56,960
ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಮಿಂಚು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೀಳುತ್ತದೆ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ

1002
01:35:57,085 --> 01:35:58,378
ಆಕಾಶವನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ

1003
01:35:58,503 --> 01:36:01,631
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ

1004
01:36:02,173 --> 01:36:04,759
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಮರೆಯಾಯಿತು

1005
01:36:05,301 --> 01:36:10,306
ನಾನು ಲೊರೆಲಿಗಾಗಿ ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ,
ಸಿಹಿ ಲೊರೆಲಿ

1006
01:36:11,849 --> 01:36:15,603
ನಿಗೂಢ ಲೋರೆಲಿ

1007
01:36:15,728 --> 01:36:18,982
ಅಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ

1008
01:36:19,524 --> 01:36:23,903
ಅವಳು ತನ್ನ ವಿನಾಶದ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ
ಅದರ ನಂತರ ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ

1009
01:36:25,530 --> 01:36:29,742
ಒಮ್ಮೆ ತೂರಲಾಗದ ಕತ್ತಲೆಯೊಳಗೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ

1010
01:36:29,867 --> 01:36:32,036
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು

1011
01:36:36,791 --> 01:36:39,168
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ

1012
01:36:39,294 --> 01:36:41,796
ಮರೆಯಾದ ನೆನಪಿನೊಳಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ

1013
01:36:41,921 --> 01:36:43,548
ಮುರಿಯಲಾಗದ ಶೂನ್ಯತೆಯೊಳಗೆ

1014
01:36:43,673 --> 01:36:46,175
ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೇನೆ

1015
01:36:47,260 --> 01:36:50,596
ಬೀಳುವುದು, ಬೀಳುವುದು, ಉರುಳುವುದು, ಉರುಳುವುದು,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

1016
01:36:51,597 --> 01:36:53,599
ಲೊರೆಲಿ

1017
01:37:08,823 --> 01:37:12,952
ಒಮ್ಮೆ ತೂರಲಾಗದ ಕತ್ತಲೆಯೊಳಗೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ

1018
01:37:13,077 --> 01:37:15,580
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು

1019
01:37:19,792 --> 01:37:22,295
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ

1020
01:37:22,420 --> 01:37:25,131
ಮರೆಯಾದ ನೆನಪಿನೊಳಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ

1021
01:37:25,256 --> 01:37:26,841
ಮುರಿಯಲಾಗದ ಶೂನ್ಯತೆಯೊಳಗೆ

1022
01:37:26,966 --> 01:37:29,594
ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೇನೆ

1023
01:37:30,595 --> 01:37:34,015
ಬೀಳುವುದು, ಬೀಳುವುದು, ಉರುಳುವುದು, ಉರುಳುವುದು,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

1024
01:37:34,849 --> 01:37:36,601
ಲೊರೆಲಿ